[ปิดกิจกรรม]กิจกรรม ร้องเพลง ขอฝน ลุ้นร่มกันเปียก!!

[Samii_go]

กิจกรรมใหม่จาก dtac online community มาแล้วครับ
ก็ยังคงอยู่กับบทเพลงเช่นเคย ฝนตกแบบนี้ เหมาะกับการฟังเพลงชิวล์ๆ มากๆ

กติกา

เพียงโพสท์เพลงที่มีคำว่า ฝน / Rain
จะมีอยู่ในชื่อเพลง ในเนื้อร้องก็ได้
จะโพสท์เป็นลิงค์ หรือ แค่พิมพ์ชื่อ/เนื้อร้องก็ได้
จะเพลงไทย เพลงฝรั่งก็ได้

*** โพสท์ในกระทู้นี้ ***

โพสท์เสร็จ ลากเพื่อน พ่อ แม่ พี่ น้อง มากด คำชมให้

(แถบเหลืองๆ มีรูปดาวแบบนี้ )
โพสท์ไหน คนกดให้คำชมเยอะที่สุด 9 โพสท์ รับร่มจาก dtac ไว้ไปกันฝนเลย โพสท์ละ 1 รางวัล
***สงวนสิทธิ์การได้รับรางวัลเฉพาะลูกค้า dtac เท่านั้น***

กำหนดกิจกรรม 1-11 กันยายน 2559  
ประกาศผล 12 กันยายน 2559

พร้อมแล้ว เริ่มได้เลยครับ!!!

[del_Iampichet]

เพลงคำอธิบายครับ >> https://youtu.be/aamjJV0Wfx4

[manida]

มาเร็วมากๆๆๆ พี่กดให้ไป 1 คำชมแล้วจ๊ะ อย่าลืมชวนเพื่อนๆมากดคำชมนะจ๊ะ

[del_Iampichet]

@manida โอ้วว! ขอบคุณมากครับ | เร็วตลอดเพราะออนตลอดค้าบบ 🤗

[yailek]

ฤดูที่ฉันเหงา

ในชีวิต จะมีหนึ่งฤดู

ทำให้ฉันนั้นรู้สึกคิดถึงคนหนึ่งคน

เราพบกัน และต้องไกลในวันที่ฝนพรำ

เช่นวันนี้



ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ

แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร

ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้



ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง

ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้

ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ

ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

รอคอยเธอกลับมาหา

เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า



อย่างดวงจันทร์ ทุกสิ่งที่สวยงามทุกความรู้สึก

ก่อนนั้นที่ใกล้กัน

ในวันนี้ ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมในคืนที่ฝนพรำ



ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ

แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร

ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้



ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง

ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้

ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ

ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

รอคอยเธอกลับมาหา

เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า



ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง

ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้

ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ

ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

รอคอยเธอกลับมาหา

เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า



ฉันคิดถึง และยังคิดถึง

ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้

ฉันเหงาเธอรู้ไหม

ฉันหนาวจนแทบขาดใจ

ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

[Soo_See]

ฝนตกที่หน้าต่าง

โลโซ

ชัดเจน แจ่มแจ้ง

https://www.youtube.com/watch?v=SXy-v1KbF4k

[ganapataye]

ฝน – เบิร์ดกับฮาร์ท

อยากจะลืม ใครสักคน เมื่อหยาดฝนพร่างพรมพริ้วมา

สายน้ำที่ร่วงหล่น ปนเคล้าหยาดน้ำตา

กลับไปคิดถึงครา แรกที่เราพบกัน…

มรสุมที่หาดสีทอง นำเราสองให้ปองรักกัน

ฟ้าคำรามเธอกลัว ตัวของเราหนาวสั่น

สื่อดวงตาสัมพันธ์ อบอุ่นพลันสองเรา…

ความ รักเราเคยสดชื่น แล้วใยแปรเป็นอื่น

เหลือแต่ความขื่นขมระทม เมื่อลมพายุหอบฝน มา

เธอไม่ยอม บอกเหตุผลใดใด ปล่อยฉันไว้กลางฝน…

มาบัดนี้ยามฟ้าสีหม่น ราวกับดลให้ตรมฤทัย

รู้เป็นเพียงอากาศ แต่ไม่อาจห้ามใจ

อยากมีเธอชิดใกล้ แต่เธอคงไม่คืน…

[Spiderbee]

Rain – บัวชมพู ฟอร์ด

ใต้ร่มคันเดียวกันวันฝนพรำ ฉันยังคงจดจำยังตรึงอยู่ในหัวใจ
ไม่กี่นาทีที่เธออยู่เคียงข้างกาย ทั้งดวงใจที่มีมันชื่นช่ำไปหมดทั้งใจ

อยากติดฝนกับเธอให้นานเท่านาน อยากให้เป็นอย่างนั้นเท่าที่จะเป็นไปได้
เพื่อตัวเธอนั้นจะได้ยินเสียงจากหัวใจ ที่ดังอยู่เรื่อยไป ฉันรักเธอ

Rain, falling in my heart ฉันยังคงจดจำแม้จะนานเพียงใด
จะไม่ลืมวันที่ฝนเป็นใจ ให้เราได้อยู่ใกล้กัน
Rain, falling in my heart ทุกนาทีใจฉันยังมีเธอเรื่อยไป
หวังสักวันเธอจะรู้ความใน ใจของฉันแอบรักเธอ

อยากกลับคืนไปวันฝนพรำ แม้ว่ากายจะหนาวก็ยังอุ่นในหัวใจ
อยากหยุดเวลาไม่ให้ผ่านเลยพ้นไป ให้เป็นเพียงแค่วันที่มีแต่เราเพียงสองคน

อยากติดฝนกับเธอให้นานเท่านาน อยากให้เป็นอย่างนั้นเท่าที่จะเป็นไปได้
เพื่อตัวเธอนั้นจะได้ยินเสียงจากหัวใจ ที่ดังอยู่เรื่อยไป ฉันรักเธอ

Rain, falling in my heart ฉันยังคงจดจำแม้จะนานเพียงใด
จะไม่ลืมวันที่ฝนเป็นใจ ให้เราได้อยู่ใกล้กัน
Rain, falling in my heart ทุกนาทีใจฉันยังมีเธอเรื่อยไป
หวังสักวันเธอจะรู้ความใน ใจของฉันแอบรักเธอ

Rain, falling in my heart
Rain, falling in my heart
Rain

[Angelheart]

 เพลง : ฤดูที่แตกต่าง

อดทนเวลาที่ฝนพรำ อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง

เมื่อวันเวลาที่ฝนจางฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ

หากเปรียบกับชีวิตของคน เมื่อยามสุขล้นจนใจมันยั้งไม่อยู่

ก็คงเปรียบได้กับฤดู คงเป็นฤดูที่แสนสดใส

แต่ถ้าวันหนึ่งวันไหนที่ใจเจ็บทนทุกข์ ดังพายุที่โหมเข้าใส่

บอกกับตัวเองเอาไว้ ความเจ็บต้องมีวันหาย ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู

อดทนเวลาที่ฝนพรำ อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง

เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟ้าก็คงสว่าง และทำให้เราได้เข้าใจ ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ

เมื่อวันที่ต้องเจ็บช้ำใจ จากความผิดหวังจนใจมันรับไม่ทัน

เป็นธรรมดาที่เราต้องไหวหวั่น กับวันที่อะไรมันเปลี่ยนไป

 และถ้าวันหนึ่งวันไหน ที่ใจเจ็บทนทุกข์ ดังพายุที่โหมเข้าใส่

บอกกับตัวเองเอาไว้ ความเจ็บต้องมีวันหาย ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู

 อย่าไปกลัวเวลาที่ฟ้าไม่เป็นใจ อย่าไปคิดว่ามันเป็นวันสุดท้าย

น้ำตาที่ไหลย่อมมีวันจางหาย หากไม่รู้จักเจ็บปวด ก็คงไม่ซึ้งถึงความสุขใจ

[gingubnon]

ฝนเทลงมา เทลงมา เทลงมา

ให้นาตูโฮง นาตูโฮง นาตูโฮง

ให้ซ่งตูเปียก ซ่งตูเปียก ซ่งตูเปียก

ให้เสื้อตูเปียก เสื้อตูเปียก เสื้อตูเปียก

แมงตับเต่า ออกลูกทางหลัง เป็นแมงอีหยัง

โอ๊ะ!! แมงอีฮูม แมงอีฮูม แมงอีฮูม

เพลงทางอีสานค่ะ เคยร้องเต้นตอนอยู่อนุบาลหรือประถมนี่แหละค่ะ สนุกมากเลยค่ะ
ใครชอบเพลงนี้ ขอคำชมหน่อยนะคะ 😊

มาแปลให้ค่ะ เพิ่งได้เข้าใจความหมายเมื่อกี้เองค่ะ ขออนุญาตแบ่งปันนะคะ

ฝนเทลงมาให้นาเราชุ่ม

ให้กางเกงเราเปียก

ให้เสื้อเราเปียก

แมงตับเต่าออกลูกข้างหลัง

เป็นแมงอะไร

โอ๊ะ แมงอีฮูม แมงอีฮูม  ค่ะ